Bitte stell dich in kurz vor.
Franziska Winkler lebt in Berlin, ist Autorin sowie Kuratorin für Literaturprojekte mit
Gebärdensprache. 2017 gründete sie die Literaturinitiative handverlesen. Ihre Anthologie
handverlesen – Gebärdensprachpoesie in Lautsprache erschien 2023 bei hochroth München und
wurde für die Lyrikempfehlungen 2024 ausgewählt. Von 2022 bis 2023 war sie Hauskünstlerin am
Center for Literature. 2024 erhielt sie ein Stipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen und
nahm an der Autor*innenwerkstatt Prosa im Literarischen Colloquium Berlin teil.
Welche Berufserfahrung bringst du in deinem Beratungsfeld mit?
Ich führe seit 2017 Projekte mit Tauben und hörenden Künstler*innen durch, die stets die
Gleichzeitigkeit von Gebärdensprache und Lautsprache mitdenken. In erster Linie geht es bei den
Projekten um Gebärdensprachpoesie und deren Verbreitung, aber auch darum, Tauben
Künstler*innen mehr Sichtbarkeit im stark hörend dominierten Kultur- und Literaturbetrieb zu
ermöglichen. Währenddessen habe ich Deaf Studies studiert, meine hörenden Privilegien reflektiert
und mich intensiv mit dem Thema Audismus auseinandergesetzt. Ich bin gut in der tauben
Community vernetzt und kann daher gezielt Vorschläge sowie weiterführende Empfehlungen für
Taube Künstler*innen und Expert*innen geben. Zudem biete ich eine spezialisierte Beratung zur
Umsetzung von Projekten und Veranstaltungen für und mit tauben Künstlerinnen an. Wenn es um
die Beratung zu Audismus und verwandten Themen geht, verweise ich an Taube Expert*innen und
stelle gerne den Kontakt her.
Was sind typische Fragen, die Interessent*innen in einer Beratung bei dir stellen können?
- Wie kann eine Veranstaltung gelingen in Deutscher Gebärdensprache für ein Taub –
hörendes Publikum gelingen? - Wie kann eine Veranstaltung einem Tauben Publikum zugänglich gemacht werden?
- Wie kann ein Projekt das die Zusammenarbeit Tauber und hörender Künstler*innen anstrebt
funktionieren? - Was ist bei der Zusammenarbeit mit Gebärdensprachdolmetscher*innen zu beachten?
- Generelle finanzielle Planung einer Veranstaltung / Projekt das Taube Künstler*innen /
Gebärdensprache involviert - Gerne kann ich über Finanzpläne, Projektpläne etc. in Hinblick auf die oben genannten
Themen schauen
Welche Erfolge in deinem Berufsfeld kannst du aufweisen?
Projekte: (alle Projekte beinhalten die Zusammenarbeit Tauber und hörender Künstler*innen)
2019: Text kommt in Bewegung – handverlesen (Spartenoffene Förderung Senatsverwaltung für
Kultur und Europa)
o Künstlerische und organisatorische Leitung
2021: Text-Körper-Körper-Text – Kooperation Lettrétage mit handverlesen (Impact Förderung –
Senatsverwaltung für Kultur und Europa)
o Künstlerische Leitung
2022-2023: Intelligente Allmende – Center for Literatur / Burg Hülshoff (Beauftragte der
Bundesregierung für Kultur und Medien)
o Künstlerische Leitung
2023: Literaturveranstaltung in Deutscher Gebärdensprache – Ein Leitfaden für die Taub-hörende
Zusammenarbeit – Kooperation Lettrétage mit handverlesen (Literaturförderung
Senatsverwaltung für Kultur und Europa)
2023: Sreening Invisibilities – Poesieperformance von Zino Wey, Kaserne Basel (u.a. Fonds
Darstellende Künste)
o Künstlerische Mitarbeit und Dramaturgie
o Beratung im Vorfeld
2024: Fluide Glossare – Kooperation Lettrétage mit handverlesen
o Künstlerische Leitung
Stipendien:
– 2022-2023 Hauskünstlerin Center for Literatur 2021-2023
– 2024 Stiftung Künstlerdorf Schöppingen – Residenzstipendium
– 2024 Autor*innen Werkstatt Prosa – Literarische Colloqium Berlin
Veröffentlichung:
Handverlesen – Gebärdensprachpoeie in Deutscher Lautsprache, erschienen bei hochroth
München (2023)
o Bayerns Beste Bücher (2023)
o Hotlist der unabhängigen Verlage – Dörlemann ZuSatz Preis (2023)
o Lyrikempfehlungen 2024
In welchen Sprachen kannst du Beratungen anbieten?
Auf Deutsch, Deutsche Gebärdensprache und Englisch.
Wo findet man dich im Netz/auf Social Media?
Instagram:
@poesiehandverlesen
@fraenziwinkler
Website:
www.poesiehandverlesen.de