Veranstaltungskalender

In this infosession you will learn how to apply for your tax number, as well as what self-employment in the arts and creative industries requires in Germany. The event will be held in English and simultaneously translated into Ukrainian. The event will take place online via Zoom, a stable internet connection, camera and microphone if needed are required.

Під час цієї інфосесії ви дізнаєтеся, як подати заявку на свій податковий номер, а також, що вимагає самозайнятість у сфері мистецтва та творчих індустрій у Німеччині. Захід проходитиме англійською мовою з синхронним перекладом українською. Подія відбуватиметься онлайн через Zoom, потрібне стабільне інтернет-з’єднання, камера та мікрофон, якщо потрібно.

---

What are the first steps to register as self-employed? How do you get a tax number? What kind of freelancing types exist in Germany? With this infosession in cooperation with touring artists we offer an initial overview of the first steps to take as a self-employed person in the creative industries in Germany. We will introduce the core differences between freelancing and regular employment amongst providing important information about income tax and VAT. Moreover, you will get practical tips and the opportunity to ask your questions on this topic.

The infosession „First steps in self-employment” is part of the event series "Get started! Self-employment in the arts and creative industries". With this series of online and offline events, we offer insights on various topics that are important for your start into self-employment in Germany. In addition, we would like to give you tips, good practice examples and connect you with other artists and creative professionals in Berlin.

Які перші кроки необхідно зробити, щоб зареєструватися як самозайнятий митець? Як отримати податковий номер? Які типи фрилансерів існують у Німеччині? Під час цієї інфосесії у співпраці з touring artists ми пропонуємо огляд перших кроків, які необхідно зробити самозайнятій особі у креативній і мистецькій індустріях Німеччини. Ми познайомимося з основними відмінностями між фрилансом і звичайною роботою, та надамо важливу інформацію про податок на прибуток і ПДВ. Крім того, ви отримаєте практичні поради та можливість поставити свої запитання на цю тему.

Інфосесія «Перші кроки у самозайнятості» є частиною серії заходів "Get started! Самозайнятість у сфері мистецтва та креативних індустрій". Завдяки цій серії онлайн- і офлайн-подій ми пропонуємо ознайомитися з різними темами, які важливі для того, щоб розпочати фриланс роботу у Німеччині. Крім того, ми хотіли б дати вам поради, приклади успішних практик та зв’язати вас з іншими митцями та креативними професіоналами в Берліні.

---

With Sebastian Hoffmann / Себастьян Гофман, touring artist

Free of charge | Безплатна реєстрація
Access via https://bit.ly/3UJSoSY

Further information via Kreativ Kultur Berlin