Press "Enter" to skip to content

Veranstaltungskalender

25. November 2020

Beratungstag: Übersetzungssoftware und Einstieg in die Literaturübersetzung

Category: General Beratungstag: Übersetzungssoftware und Einstieg in die Literaturübersetzung


25. November 2020

Beratungstag zu Übersetzungssoftware und Einstieg in die Literaturübersetzung mit Andreas Jandl

Andreas Jandl, geboren 1975, studierte Theaterwissenschaften, Anglistik und Romanistik in Berlin, London und Montréal. Er lebt in Berlin. Seit 2000 arbeitet er freiberuflich als Übersetzer aus dem Englischen und Französischen. 2003 trat er in den VdÜ ein und nahm 2004 am Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer teil. Von 2004 bis 2006 war er im Bureau International de l‘Édition Française (Paris) zur Vorbereitung und Durchführung der dt.-frz. Nachwuchsprogramme tätig und wurde 2014 erstmals Mentor bei der Berliner Übersetzerwerkstatt im LCB und 2015 beim Hieronymus-Programm im EÜK Straelen. Neben Theaterstücken und Jugendliteratur übersetzt er vorwiegend literarische Essays und Romane. 2017 wurde er gemeinsam mit Frank Sievers mit dem Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet.

Beratungsschwerpunkte: Wege zum Literaturübersetzen, Akquise, Verlagslandschaft, Zusammenarbeit zwischen Verlagen und Übersetzern, Vertrags- und Honorarverhandlungen, KSK, VG Wort, Übersetzerverbände, Preise und Stipendien, Weiterbildungsmöglichkeiten, Sichtbarkeit und Mobilität

Online-Infosession // Orientierung in der Förderlandschaft

Category: General Online-Infosession // Orientierung in der Förderlandschaft


25. November 2020

Online-Infosession
Das Expert*innenteam des Kulturförderpunkt führt in einer informativen Online-Infoession in die Förderlandschaft ein. Es gibt die Möglichkeit für Rückfragen.

Die Förderlandschaft für Kunst- und Kulturschaffende scheint äußerst komplex: Es wird nach öffentlichen und privaten Fördergeldern unterschieden, nach Kultursparten, Themenfeldern, Zielgruppen und/oder Hintergrund der Antragsteller*innen. Dieses Webinar soll etwas Licht ins Dunkel dieses Dickichts geben. Anhand einer Auswahl an Förderprogrammen wird die Bandbreite von Fördermöglichkeiten umrissen und auf spezifische Förderlogiken und -perspektiven eingegangen, die eine Bewerbung auf das passende Förderprogramm erheblich erleichtern.

Referentin
Sabrina Apitz | Kulturförderpunkt Berlin

Wer kann teilnehmen?
Studierende, Freischaffende, Projektemacher*innen, Einzelkünstler*innen, Kultureinrichtungen, Kollektive, Spielstätten/Projekträume
Alle Sparten

Teilnahme Zoom
1) Anmeldung: bit.ly/376FtEl
2) Link: Wir verwenden für die Videokonferenz die Software ZOOM. Du erhältst nach deiner Anmeldung den ZOOM-Link und ggf. ein Passwort zu der Online-Veranstaltung per Email.
3) Endgerät: Mögliche Endgeräte: Apple, Windows oder Android-Geräte. Kamera nicht notwendig.
4) Anmeldung: Wenn du auf den ZOOM-Link klickst, wirst du von ZOOM Schritt für Schritt durch die Anmeldung, bzw. den Gratis-Download der Software/App geleitet.
5) Erstmalig bei zoom? Bei erstmaliger Zoom-Nutzung bitte 5-10 Minuten für die Anmeldung einplanen. Bei Anmeldeproblemen empfehlen wir die Zoom-Videoanleitungen: bit.ly/2J6Xx3E
6) Benutzerkonto bei ZOOM nicht notwendig.

Wann? Mittwoch, 25.11.2020 | 10.00-12.00 Uhr 
Wo?
Online über zoom
Wie? Die Teilnahme ist kostenfrei, mit vorheriger verbindlicher Anmeldung möglich über diesen Link: bit.ly/376FtEl

Online-Infosession // Orientierung in der Förderlandschaft