–
10. November 2020
Das einstündige Online-Seminar für einen ersten Überblick zu Buchmarkt und Ablauf eines Buchprojekts, geleitet von Felix Mayer. Folgeseminare am 17. und 24.11.
Bei der Betrachtung von (fremdsprachiger) Literatur erfährt das Übersetzen zunehmend mehr Aufmerksamkeit. Übersetzer und Übersetzerinnen werden gewürdigt, ihre Leistung als Vermittler zwischen den Kulturen, ohne die es keine „Weltliteratur“ gäbe, rückt allmählich ins Bewusstsein der Öffentlichkeit. Das Geschäft des Literaturübersetzens hat dabei seine ganz eigenen Gesetze und spielt sich unter besonderen Rahmenbedingungen ab. Dieses Webinar will einen ersten Einblick in die Welt des Literaturübersetzens geben.
Das einstündige Online-Seminar gibt einen ersten Überblick über Verlagswesen, Buchmarkt und die Rolle und Aufgaben der Übersetzerinnen und Übersetzer.
Leitung: Felix Mayer
Teilnahmebeitrag für VdÜ-Mitglieder: 38,00 Euro
Teilnahmebeitrag für Nicht-Mitglieder: 54,00 Euro
Die Folge-Webinare zu denselben Konditionen:
- „Honorar und Vertrag“ am 17.11. um 16 Uhr zu Vergütungsformen und Honorarsituation, Vertragsgestaltung und Urheberrecht;
- „Berufsständisches; Aus- und Weiterbildung“ am 24.11. um 16 Uhr zu Übersetzerverbänden und Interessenvertretung, VG Wort, Künstlersozialkasse sowie Aus- und Weiterbildung.