Pünktlich zum Auftakt der Pilzsaison im September schießen auch bei uns die Beratungstage förmlich aus dem Boden: von häufig auftretenden deutschsprachigen Terminen bis hin zu eher seltenen Exemplaren in Arabisch und Ukrainisch. Und das Beste: Die gesamte Auswahl ist ohne Bedenken für Sie genießbar.
Los geht es transnational, wenn Marwa Younes Almokbel am 6. September in arabischer Sprache zum Fellowship-Programm „Weltoffenes Berlin“ informiert. Sie ist selbst ehemalige Stipendiatin und kennt den Bewerbungsprozess aus erster Hand. In einer zweistündigen, digitalen Gruppensession verrät sie, worauf es bei der Bewerbung ankommt.
Sie stammen aus der Ukraine und benötigen zunächst einen Überblick über die freie Literaturszene Berlins mit ihren zahlreichen Fördermöglichkeiten? Die Schriftstellerin und Künstlerin Kseniya Fuchs bietet am 7. September genau solch eine Einführung im Gruppenformat. Anschließend steht sie außerdem für Einzelberatungen zur Verfügung. Beide Formate finden digital und in ukrainischer Sprache statt.
Auch unser deutschsprachiges Angebot deckt in diesem Monat eine große Bandbreite verschiedener Förderungsmöglichkeiten ab. Am 8. September sind Literaturveranstalter*innen eingeladen, mit Katharina Deloglu über Veranstaltungsförderung und -organisation zu sprechen. Das lohnt vor allem mit Blick auf den Bewerbungsschluss für den Hauptstadtkulturfonds (4. Oktober)!
Statt Veranstaltungstrubel liegt Ihnen die Arbeit am fremdsprachigen Text? Den Einstieg in Literaturübersetzungen und Übersetzungssoftware kann Andreas Jandl am 16. September erleichtern. Er arbeitet als freier Übersetzer englischer und französischer Literatur und hat entsprechend viel Erfahrung auf dem Gebiet. Die Beratungen finden digital oder in Präsenz statt.
Wen es am 17. und 18. September auf die BUCHBERLIN zieht, laden wir herzlich an unseren Stand zu einer Beratung ein. Dort bieten Michael Meisheit, Lena Müller, Valentin Tritschler und Rabea Edel zwanzigminütige Kurzberatungen zu den Themen Selfpublishing, KSK, Vertrags- und Agentursuche sowie Stipendien und Exposés. Eine wunderbare Gelegenheit zur persönlichen Begegnung, finden wir.
Alle, die schon als Übersetzer- oder Autor*in arbeiten, unterstützt Odile Kennel am 22. September in digitalen Einzelberatungen bei der Suche nach passenden Stipendien und Netzwerken. Wer könnte sich mit beidem besser auskennen als eine Mitfrau des Verbands deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller, des Verbands deutschsprachiger Übersetzer*innen, der Autorinnenvereinigung e.V. und dem Netzwerk freie Literaturszene Berlin e.V.?
Wenn es schon um Finanzen geht, darf auch die VG Wort nicht fehlen, die sich für die Verwertung von Urheberrechten einsetzt. Henry Steinhau informiert am 24. September in einer Online-Infosession und Gruppenberatung über diesen rechtsfähigen Verein. In dessen Satzung kennt er sich dank seiner Mitgliedschaft im Freischreiber e.V. – Berufsverband freier Journalistinnen und Journalisten wie in seiner Westentasche aus. Wer darüber hinaus tiefergehende Fragen hat, kann diese in einer anschließenden digitalen Einzelberatung stellen.
Zum Abschluss dieses ersprießlichen Monats soll es noch einmal um spezifische Fördermöglichkeiten gehen. Am 28. September gibt der Illustrator und Autor Thomas Henseler Input zu Chancen und Stipendien für Comic-Autor*innen. Die Beratungen finden per Zoom oder Telefon statt.
Das schreiben&leben-Team wünscht Ihnen einen ertragreichen September, auf dass Sie gut durchs Unterholz des Literaturbetriebs kommen.
Hier noch einmal die Übersicht:
- 06. September: Gruppensession und Beratungstag zum Fellowship-Programm „Weltoffenes Berlin“ auf Arabisch mit Marwa Younes Almokbel (online)
- 07. September: Beratungstag für ukrainische Kulturschaffende auf Ukrainisch mit Kseniya Fuchs (online)
- 08. September: Beratungstag zu Veranstaltungsförderung und -organisation, im Speziellen zum Hauptstadtkulturfonds mit Katharina Deloglu (online und in Präsenz)
- 16. September: Beratungstag zum Einstieg in die Literaturübersetzung und zu Übersetzungssoftware mit Andreas Jandl (online und in Präsenz)
- 17-18. September: BUCHBERLIN – Kurzberatungen zu den Themen KSK, Selfpublishing, Vertrags- und Agentursuche sowie Stipendien und Exposés mit Michael Meisheit, Lena Müller, Valentin Tritschler und Rabea Edel.
- 22. September: Beratungstag zu Stipendien und Netzwerken mit Odile Kennel (online und in Präsenz)
- 24. September: Beratungstag zur VG Wort mit Henry Steinhau (online und in Präsenz)
- 28. September: Beratungstag zu Chancen und Stipendien für Comic-Autor*innen mit Thomas Henseler (online)
Melden Sie sich hier zu den aktuellen Beratungstagen an.
Bild im Header: Cyrel Manozo via Pexels
Comments are closed.