Press "Enter" to skip to content

„Immer für Veränderungen bereit sein“

In dieser Interview-Reihe stellen wir literarische Freelancer vor. Egal ob Autor*in, Übersetzer*in, Lektor*in oder Veranstalter*in: Jede*r hat seinen*ihren eigenen Weg in die Selbstständigkeit gefunden. Wie war das bei dir, Kseniya Fuchs?

Stell dich kurz vor! Wer bist du und was arbeitest du im Literaturbetrieb?

Ich bin eine ukrainische Schriftstellerin und Künstlerin, gesellschaftliche Aktivistin, sowie Chefredakteurin der ukrainisch-deutschen Zeitschrift „Gel[: b]lau“. Aktuell lebe ich in Berlin, geboren bin ich in Donezk. Als Autorin schreibe ich sowohl Poesie als auch Prosa. Das Jahr 2014, als Russland die Krim völkerrechtswidrig annektierte, veränderte mein Leben für immer: Seitdem sind soziale Verantwortung und Engagement meine Lebensmaximen und Grundlage meiner literarischen und journalistischen Tätigkeit. Das zentrale Thema meines Debütromans „Jenseits der Sonne“ (2019, Tempora Verlag) ist die gesellschaftliche Wahrnehmung von Menschen mit psychischen Erkrankungen und die Selbstidentifikation von Patienten, die in psychiatrischen Kliniken landeten. Später wurde ich zur Kolumnistin der ukrainischen Zeitschrift „Tyzhden“, für welche ich diverse Artikel rund um Mental Health und Psychoedukation schreibe. Seit 2020 schreibe ich beim „Verlag XXI“. Meine Romane „12 Jahreszeiten einer Frau“ (2020) und „12 Stunden eines Mannes“ (2022) sind den verschiedenen sozialen und psychologischen Herausforderungen moderner Frauen und Männer gewidmet.

Was war für dich beim Berufseinstieg die größte Herausforderung?

Tja, mein erstes Buch behandelt ein ziemlich tabuisiertes Thema in der Ukraine – trotz aller Literaturpreise wollte kein Verlag einen Roman von einer unbekannten Autorin über Depression, Aufenthalte in der Psychiatrie und Suizid veröffentlichen. Es hat etwa vier Jahren gedauert, bis es endlich veröffentlicht wurde. Und dann auf der Shortlist des „BBC Buch des Jahres“ landete.

Was war die wichtigste Erkenntnis deiner bisherigen beruflichen Laufbahn?

Ich bin in der Ukraine geboren und aufgewachsen, aber seit 14 Jahren wohne ich in Deutschland. Meine offene, tabufreie Weltwahrnehmung war und ist in meiner Heimat immer noch nicht in jeder Situation willkommen. Manche literarischen Strukturen sind immer noch etwas archaisch bei uns. Aber es ändert sich momentan vieles. Die Welt ändert sich und zwar ganz schnell – und mein Erkenntnis dabei ist: Immer für Veränderungen bereit sein (am besten mit einem Blatt Papier und Bleistift).

Was würdest du Einsteiger*innen raten, die gerne in deinem Bereich anfangen würden?

Sich immer weiter entwickeln. Viel lesen. Wirklich viel. Und keine Angst vor Herausforderungen haben – die werden oft kommen, dafür muss man bereit sein.

Kseniya Fuchs (* 1988 in Donezk) ist eine ukrainische Schriftstellerin und Künstlerin, gesellschaftliche Aktivistin, Chefredakteurin und Mitbegründerin der ukrainisch-deutschen Zeitschrift „Gel[: b]lau“, Vorsitzende und Mitbegründerin von „Ukrainisches Atelier für Kultur und Sport e.V.“ in Stuttgart. An der Nationalen Universität Donezk studierte sie Anglistik und leitete die Fakultätszeitung. 2012 schloss sie ein weiteres Studium im Fach Werbung und Marktkommunikation an der Hochschule der Medien in Stuttgart ab. Zurzeit wohnt und arbeitet sie in Berlin.

Foto im Header: © Olga Kimerling

Коротко представ себе. Хто ти і як саме твоє життя пов’язано з літературою?

Я – українська письменниця та художниця, громадська діячка, головна редакторка українсько-німецького журналу «Гельблау», народилася в Донецьку, зараз проживаю в Берліні. Пишу вірші та прозу. 2014 рік назавжди змінив моє життя. Соціальна відповідальність та проактивна громадська позиція стали стилем мого життя та основою моєї літературної та журналістської діяльності. Центральною темою мого дебютного роману „По той бік сонця“ („Темпора“, 2019) стали сприйняття суспільством людей з психологічними захворюваннями та самоідентифікація пацієнтів, які опинилися в психіатричних лікарнях. Згодом я стала колумністкою українського журналу «Тиждень», для якого пишу різноманітні статті про психічне здоров’я та психоосвіту. З 2020 року я публікуюсь у „Видавництво 21″. Мої романи «12 сезонів жінки» (2020) та «12 годин чоловіка» (2022) присвячені різним соціальним та психологічним проблемам, з якими стикаються сучасні жінки та чоловіки.

Що було для тебе найбільшим викликом на початку кар’єри?

Ну, моя перша книжка стосувалася досить табуйованої в Україні теми – попри всі літературні премії, жодне видавництво не хотіло публікувати роман невідомої авторки про депресію, перебування в психіатричній лікарні та суїцідальну поведінку. Минуло близько чотирьох років, перш ніж вона була нарешті опублікована. Й одразу потрапила в шорт-лист «Книги року BBC»

Що було найважливішим усвідомленням у твоїй професійній кар’єрі?

Я народилася та вирісла в Україні, але останні 14 років живу в Німеччині. Тобто моя доросла особистість формувалась вже тут. Але мій відкритий, вільний від табу світогляд й досі не завжди тепло вітається вдома. Деякі літературні структури в Україні ще й досі залишаються архаїчними. Але зараз багато що змінюється. Світ змінюється дуже швидко, і головне завжди бути готовим до змін (бажано з аркушем паперу та олівцем;)

Що б ти порадила новачкам, які хотіли б розпочати роботу у літературній сфері?

Завжди розвиватися далі. Багато читати, справді багато. Не боятися викликів – їх буде чимало, і до цього треба бути готовим.

 

Ксенія Фукс (1988 р.н., Донецьк) – українська письменниця та мисткиня, громадська діячка та активістка, головна редакторка українсько-німецького журналу Гельблау, голова та співзасновниця „Українського Ательє Культури та спорту“ у м. Штутгарт. Ксенія вивчала спочатку англійську літературу в Донецькому національному університеті. Пізніше вона закінчила Університет Медіа в м. Штутгарт за фахом „Реклама та маркетингові комунікації“. Сьогодні Ксенія живе та працює у Берліні.

Зображення на початку: © Olga Kimerling

Comments are closed.