10. Februar 2023

future!publish (Kongress)

Category: General future!publish (Kongress)

9. Februar 2023 10. Februar 2023

future!publish 2023

future!publish ist der Kongress für die Buchbranche. Die achte future!publish findet am 09. und 10. Februar 2023 digital auf Hopin statt. Der Kongress liefert neue Ideen und setzt Impulse für das Verlegen und Verkaufen. Themenschwerpunkte liegen beim elektronischen Publizieren sowie auf innovativen Marketing- und Verkaufsstrategien. Hochkarätige Referentinnen und Referenten präsentieren Zukunftsperspektiven für einen sich verändernden Markt (Mindflow) und bieten konkrete Handlungsanleitungen für die tägliche Arbeit (Workflow). Das führende Branchenmagazin „Börsenblatt“ lobte den „guten Themen-Mix und die lockere Atmo“ und befand, die future!publish habe sich als „dauerhafter Opener des Branchenjahrs“ empfohlen.

future!publish bietet den idealen Rahmen für Teilnehmer*innen aus Verlagen, Buchhandlungen und Dienstleistern sich kennenzulernen und in den gegenseitigen Austausch zu treten. In Workshops, Vorträgen und interaktiven Formaten blickt future!publish über den Tellerrand hinaus, zeigt internationale Entwicklungen auf und berichtet, was sich in anderen Sparten der Kreativwirtschaft tut.

Zur den bisherigen Kongressen vor Ort kamen jeweils rund 250 Fachbesucher*innen aus Buchverlagen, Buchhandlungen, Dienstleistungsunternehmen sowie dem universitären Bereich nach Berlin. Bei unserer ersten digitalen future!publish 2021 waren es sogar um die 330 Teilnehmer*innen.

Auf der future!publish wird traditionell der Deutsche Buchtrailer Award verliehen. Aus über 100 Einreichungen kürt die Jury aus Expert*innen der Buch- und Filmbranche die Gewinner-Trailer in den Kategorien Erwachsenenliteratur und Kinder- und Jugendliteratur. Die Gewinner-Trailer werden eine Woche lang in allen 12 Yorck-Kinos in Berlin gezeigt.

Mindflow – Workflow – Networking: future!publish sorgt für einen frischen Start ins neue Jahr und ist der Treffpunkt für die Buchbranche.

Neben dem jährlich stattfindenden Kongress bietet die future!publish Academy die Möglichkeit, sich intensiv mit Themen und Fragestellungen der Branche auseinanderzusetzen. In ca. vierstündigen Workshops werden Trends aufgegriffen und mit Teilnehmer*innen interaktiv bearbeitet.

Zur Anmeldung geht es hier!

future!publish (Kongress)

Category: General future!publish (Kongress)

9. Februar 2023 10. Februar 2023

future!publish 2023

future!publish ist der Kongress für die Buchbranche. Die achte future!publish findet am 09. und 10. Februar 2023 digital auf Hopin statt. Der Kongress liefert neue Ideen und setzt Impulse für das Verlegen und Verkaufen. Themenschwerpunkte liegen beim elektronischen Publizieren sowie auf innovativen Marketing- und Verkaufsstrategien. Hochkarätige Referentinnen und Referenten präsentieren Zukunftsperspektiven für einen sich verändernden Markt (Mindflow) und bieten konkrete Handlungsanleitungen für die tägliche Arbeit (Workflow). Das führende Branchenmagazin „Börsenblatt“ lobte den „guten Themen-Mix und die lockere Atmo“ und befand, die future!publish habe sich als „dauerhafter Opener des Branchenjahrs“ empfohlen.

future!publish bietet den idealen Rahmen für Teilnehmer*innen aus Verlagen, Buchhandlungen und Dienstleistern sich kennenzulernen und in den gegenseitigen Austausch zu treten. In Workshops, Vorträgen und interaktiven Formaten blickt future!publish über den Tellerrand hinaus, zeigt internationale Entwicklungen auf und berichtet, was sich in anderen Sparten der Kreativwirtschaft tut.

Zur den bisherigen Kongressen vor Ort kamen jeweils rund 250 Fachbesucher*innen aus Buchverlagen, Buchhandlungen, Dienstleistungsunternehmen sowie dem universitären Bereich nach Berlin. Bei unserer ersten digitalen future!publish 2021 waren es sogar um die 330 Teilnehmer*innen.

Auf der future!publish wird traditionell der Deutsche Buchtrailer Award verliehen. Aus über 100 Einreichungen kürt die Jury aus Expert*innen der Buch- und Filmbranche die Gewinner-Trailer in den Kategorien Erwachsenenliteratur und Kinder- und Jugendliteratur. Die Gewinner-Trailer werden eine Woche lang in allen 12 Yorck-Kinos in Berlin gezeigt.

Mindflow – Workflow – Networking: future!publish sorgt für einen frischen Start ins neue Jahr und ist der Treffpunkt für die Buchbranche.

Neben dem jährlich stattfindenden Kongress bietet die future!publish Academy die Möglichkeit, sich intensiv mit Themen und Fragestellungen der Branche auseinanderzusetzen. In ca. vierstündigen Workshops werden Trends aufgegriffen und mit Teilnehmer*innen interaktiv bearbeitet.

Zur Anmeldung geht es hier!

DÜF: Diskriminierungskritisch Übersetzen?

Category: General DÜF: Diskriminierungskritisch Übersetzen?


10. Februar 2023

Digitale Fortbildungsreihe: Diskriminierungskritisch Übersetzen? 

 

Sprache kann diskriminieren und Diskriminierung aufrechterhalten. Sprache beeinflusst die Art und Weise, wie wir über Gender, Race, Zugehörigkeit, Kolonialgeschichte usw. denken und sprechen. Schon in einer Sprache ist das eine Herausforderung, noch schwieriger wird es in Übersetzungen. Mit einem Fokus auf die Sprachen Englisch und Deutsch liefert dieser Workshop eine Einführung in die Thematik und bietet viel Raum für Diskussionen. Teilnehmende erhalten außerdem die Gelegenheit, ihr Wissen miteinander zu teilen und auszubauen. In kleineren Gruppen können konkrete Beispiele oder Herausforderungen aus der eigenen Arbeit besprochen werden. Zuletzt werden ein paar generelle Leitlinien und kreative Lösungsansätze vorgestellt, u. a. das Projekt macht.sprache. für politisch sensibles Übersetzen. Auf dieser digitalen Plattform kann die Problematik diskriminierungskritischer Übersetzung auch nach dem Workshop weiterdiskutiert werden.

Das Webinar ist eine Wiederholung und nur für Übersetzer·innen, die noch nicht bei einem der ersten beiden Webinare zu diesem Thema dabei waren.

Weitere Informationen gibt es hier.

Anmeldung bis 09.02.2023 per E-Mail (Betreff: Diskriminierungskritisch 3 + eigener Name)

Zurück zum Kalender Drucken