schreiben&lebenExTRA bietet im Rahmen des Festivals Übersetzen & Weltretten am 18. und 25. September 2026 jeweils von 14 bis 20 Uhr kostenlose, 30-minütige Einzelberatungen rund um das Thema Literaturübersetzung und den Übersetzungsberuf an. Die Beratungen eignen sich für Anfänger*innen beim Übersetzen sowie Berufserfahrene:
18. und 25.09.2026, jeweils 14-20 Uhr | Kurzberatungen auf dem Festival “Übersetzen & Weltretten”
(Beratung auf Deutsch, Englisch und Französisch)
Vor Ort (außer Haus: Collegium Hungaricum, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin)
mit Charlotte Bomy (18.9) und Andreas Jandl (25.9)
Mögliche Themen für die Beratungen: Ich hab ein tolles Buch gefunden, das ich übersetzen will! Und jetzt? Wie komme ich an einen Auftrag? Muss ich studieren, um Übersetzer*in zu werden? Was muss ich als Übersetzer*in über Urheberrecht und Vertragsgestaltung wissen? Wie verhandle ich mit Verlagen? Was sollte ich über die KSK und die VG Wort wissen? Welche Vernetzungsmöglichkeiten gibt es für Übersetzer*innen? Wie funktioniert der Literaturbetrieb und das literarische Leben?
Beratungstermin reservieren
Das Festivalprogramm startet an beiden Tagen um 16 Uhr. Eine Kurzberatung lässt sich also gut mit einem Festivalbesuch kombinieren.
Comments are closed.