SCHREIBEN & LEBEN ExTRA
Das Projekt „schreiben&lebenExTRA“ verfolgt das Ziel, die ökonomische Basis der Freiberufler*innen in der Berliner Literaturbranche durch Informationsvermittlung und Netzwerk-Veranstaltungen langfristig zu stärken. Es richtet sich an soloselbstständige Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und freie Literaturveranstalter*innen.
Wichtige Bestandteile des Projekts sind neben dem umfangreichen Einzelberatungsprogramm die Veranstaltung des jährlichen Branchentreffs Literatur, ein Mentoringprogramm für Klassismus-Betroffene im Literaturbetrieb, und die Kampagne Literaturstadt Berlin, die zusammen mit der Berliner Literaturkonferenz ins Leben gerufen wurde. Zudem publizieren den Berliner Literaturkalender.
“Wer steckt hinter dem Projekt „schreiben&lebenExTRA“?
„schreiben&lebenExTRA“ ist ein Projekt von Lettrétage e. V. Es wird gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie dem Europäischen Fond für Regionale Entwicklung (EFRE).
Kosten die Angebote des Projekts „schreiben&lebenExTRA“ Geld?
Nein, die Teilnahme an den Einzel- und Gruppenberatungen, am Branchentreff, der Winter School, Webinaren und Mentoring ist für Dich kostenfrei. Das Projekt „schreiben&lebenExTRA“ wird durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) gefördert.
Sind die Angebote von „schreiben&lebenExTRA“ für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderung zugänglich?
Unsere Angebote sollen für alle Kolleg*innen zugänglich sein. Bitte kontaktiere uns umgehend, solltest du Schwierigkeiten bei der Teilnahme haben, Gebärdendolmetschung oder Betreuung vor Ort benötigen oder Hinweise für die Verbesserung der Barrierefreiheit unserer Angebote haben.
Bei Bedarf können wir Beratungen in Deutscher Gebärdensprache oder mit einer DGS-Dolmetschung anbieten.
DAS BERATUNGSANGEBOT
Wie funktionieren die Beratungstage?
Wir bieten fortlaufend Beratungen mit unterschiedlichen Berater*innen zu verschiedenen Themen an. Du findest die aktuellen Termine auf unserer Webseite. Abonniere unseren schreiben&leben-Newsletter oder folge uns auf Instagram oder Bluesky, um regelmäßig über die neuesten Beratungstage informiert zu werden.
Um an einer Beratung teilzunehmen, kannst Du den Termin Deiner Wahl über unser Webformular buchen. Rechtzeitig vor Deiner gebuchten Beratung erhältst Du von uns einen Link für Zoom bzw. eine Telefonnummer oder die Wegbeschreibung zu unserem Beratungsraum.
An wen richten sich die Beratungstage?
Das Beratungsangebot von “schreiben&lebenExTRA” richtet sich an professionelle freie Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen aus Berlin.
Zu welchen Themen kann man sich beraten lassen?
Unsere Beratungstage widmen sich diversen (nicht nur) ökonomischen Belangen, die für Soloselbstständige in der Literaturbranche relevant sind. Wiederkehrende Themen sind unter anderem:
- Verlags- oder Agentursuche für Autor*innen
- Kundenakquise für Lektor*innen und Übersetzer*innen
- Bewerbung und Antragsstellung für Stipendien und Fördermittel
- Anmeldung für die Künstlersozialkasse (KSK)
- Problembewältigung in und Organisation von Arbeitsprozessen
Wie lange dauern die Beratungsgespräche?
Eine Einzelberatung dauert in der Regel 45 Minuten.
Wo finden die Beratungen statt?
Bei der Anmeldung können Sie angeben, ob Sie eine telefonische Beratung, eine Video-Konferenz via Zoom (kein Zoom-Account nötig) oder eine persönliche Beratung in unserem Beratungsraum in der Kolonnenstraße 26, 10829 Berlin bevorzugen.
Finden die Beratungsgespräche nur in deutscher Sprache statt?
Nein. Es werden regelmäßig Beratungen auf Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und weiteren Sprachen angeboten. Kontaktiere uns, um ein Einzelberatungsgespräch in Deiner Sprache zu vereinbaren.
Von wem wird man beraten?
Die Beratungsgespräche werden in der Regel von freiberuflichen Autor*innen, Lektor*innen, Übersetzer*innen und Veranstalter*innen durchgeführt, die seit Jahren in der Literaturszene Berlins tätig sind. Informationen zu unserem aktuellen Berater*innenstab findest Du in dieser Übersicht. Solltest Du Interesse an einer Einzelberatung mit einer Person haben, die aktuell keinen Termin anbietet, kontaktiere uns gerne via Mail (info[at]literaturszene.berlin).
Ich benötige keine ausführliche Beratung, habe aber eine spezifische Frage. Kann ich mich an Sie wenden?
Wende Dich gerne an uns, wir versuchen Deine Frage selbst zu beantworten oder zeitnah eine passende Kurzberatung mit unseren Berater*innen zu ermöglichen. Ansonsten kannst Du zu unseren regelmäßig stattfindenden offene Gruppenberatungen kommen, um Deine Frage dem Projektteam zu stellen.
DER BRANCHENTREFF LITERATUR
Was ist der Branchentreff Literatur?
Der Branchentreff Literatur versammelt seit 2016 einmal jährlich die Soloselbstständigen der Literaturbranche, um aktuelle Themen und politische Entwicklungen der Literaturszene zu diskutieren sich zu vernetzen und Wissen zu erwerben. Im Fokus der Arbeitsgruppen, Panels, Vorträge und Workshops der vergangenen Branchentreffs standen unter anderem alternative Formen der Arbeitsorganisation und Kooperation, Genossenschaftsmodelle sowie die Sichtbarkeit von Literatur.
Der Branchentreff findet in der Regel im Mai statt. Aktuelle Informationen zum nächsten Branchentreff Literatur (Termin, Anmeldungsverfahren, Programm etc.) findest Du auf unserer Projektwebseite über den Menüpunkt Branchentreff Literatur.
Wie kann ich als Teilnehmer*in dabei sein?
Die Anmeldung für den Branchentreff Literatur ist jeweils ab ca. einen Monat vor Veranstaltungsbeginn über die Webseite möglich.
Ist eine Online-Teilnahme möglich?
Der Branchentreff Literatur ist in erster Linie eine Präsenzveranstaltung. Solltest du aufgrund körperlicher Einschränkungen nicht vor Ort teilnehmen können, kontaktiere uns bitte.
Sind Aufzeichnungen vergangener Branchentreffs verfügbar?
Aufzeichnungen der Branchentreffs 2020-2024 sind auf dem Projekt-Youtubekanal verfügbar.
Finden die Veranstaltungen des Branchentreffs ausschließlich in deutscher Sprache statt?
Seit 2022 werden auf dem Branchentreff einzelne Informationsveranstaltungen in englischer Sprache angeboten. Der Großteil des Programms findet aber auch weiterhin auf Deutsch statt.
DER BERLINER LITERATURKALENDER
Was ist der Berliner Literaturkalender?
Der Berliner Literaturkalender ist ein Kooperationsprojekt des Literaturhauses Lettrétage e.V. und des Literarischen Colloquiums Berlin mit dem Ziel, die Fülle an literarischen Events in der Hauptstadt sichtbar zu machen. In der Regel erscheint er monatlich in Plakatform. Man findet ihn in der ganzen Stadt in Bibliotheken, Buchhandlungen und an literarischen Veranstaltungsorten.
Wie erhalte ich den Berliner Literaturkalender?
Wenn Du eine Möglichkeit hast, den Berliner Literaturkalender im A1-Hochformat regelmäßig in Deiner Buchhandlung, an Deinem Veranstaltungsort oder an einem anderen öffentlichen Ort auszuhängen, nehmen wir Dich gern in den Versandverteiler auf. Bitte schreibe uns uns eine E-Mail an karen.suender[at]lettretage.de.
Kann meine Veranstaltung in den Berliner Literaturkalender aufgenommen werden?
Ja! Die Ansprechpartnerin für Veranstalter*innen ist Karen Suender (karen.suender[at]lettretage.de).
Wie häufig erscheint der Kalender?
Der Print-Kalender erscheint monatlich und ist zu Monatsbeginn in Bibliotheken, Universitäten, Buchläden und Kulturorten zu finden. Auf der Website gibt es den Literaturkalender außerdem als Downloadversion.
WINTER SCHOOL
Was ist die Winter School und wann findet sie statt?
Die Winter School findet jährlich Anfang November statt und ist ein zweitägiges Event mit längeren Workshops. Thematisch werden bei der Winter School Digitalität, KI und andere Zukunftsthemen, auf die sich literarische Freiberufler*innen immer wieder neu einstellen müssen, in aller Tiefe behandelt. Literarische Freiberufler*innen gehen so mit frischer Inspiration und neu erworbenem, profundem Wissen in die dunkle Jahreszeit.
An wen richtet sich die Winter School?
Die Winter School richtet sich an freie Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen aus dem Raum Berlin. Bestimmte Voraussetzungen oder nötige Qualifikationen für die Teilnahme an der Winter School gibt es nicht. Allerdings ist das Angebot auf Personen zugeschnitten, die sich beruflich in der Literaturszene verorten und für die Schreiben dementsprechend mehr als ein Hobby ist.
Wie kann ich als Teilnehmer*in dabei sein?
Die Anmeldung für die Winter School ist ab ca. einen Monat vor Veranstaltungsbeginn über die Webseite möglich.
Finden die Veranstaltungen der Winter School ausschließlich in deutscher Sprache statt?
Bei der Winter School gibt es Veranstaltungen sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch.
INFO-BYTES
Was sind die Info-Bytes?
Die Info-Bytes sind kurze Info-Formate und Gruppenberatungen, bestehend aus 30 Minuten Kurzvortrag und 30 Minuten Fragerunde, zur Vermittlung und Klärung der wichtigsten Basics rund um Themen wie die Anmeldung bei der Künstlersozialkasse, der Verwertungsgesellschaft Wort, Stipendienbeantragung, Vertragsverhandlung etc.
An wen richten sich die Info-Bytes?
Die Info-Bytes sollen all die Personen ansprechen, die allgemeine und einfach zu klärende Fragen mitbringen. Sobald Du Dir das vermittelte Basiswissen angeeignet hast, kannst Du Deine persönlichen Anliegen in den jeweiligen Einzelberatungen klären.
Wie kann ich als Teilnehmer*in dabei sein?
Neue Termine für die Info-Bytes werden ca. zwei Wochen vorher auf unserer Webseite zur Anmeldung freigeschaltet.
Wie lange dauern die Info-Bytes?
Die Info-Bytes bestehen aus 30 Minuten Kurzvortrag und 30 Minuten Fragerunde.
In welcher Sprache finden die Info-Bytes statt?
Die Info-Bytes finden entweder auf Deutsch oder Englisch statt.
WEBINARE
Was sind die Webinare und wie häufig finden sie statt?
In unseren monatlichen Webinaren können berufspraktische Fertigkeiten und Know-How erworben werden. Die Webinarreihe ermöglicht eine höhere und flexiblere Teilnehmer*innenzahl als Präsenzworkshops und sorgen für einen kontinuierlichen Input.
Zu welchen Themen finden Webinare statt?
Webinare finden zu diversen Themen statt, die immer wieder in den Einzelberatungen gefragt und für viele literarische Freiberufler*innen relevant sind. Beispiele sind Exposé schreiben, Künstlersozialkasse, Social Media & Marketing, Selfpublishing und Projektmanagement.
An wen richten sich die Webinare?
Die Webinare richten sich an professionelle freie Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen und Literaturveranstalter*innen aus Berlin.
Wie kann ich als Teilnehmer*in dabei sein?
Neue Termine für die Webinare werden ca. zwei Wochen vorher auf unserer Webseite zur Anmeldung freigeschaltet.
Wie lange dauern die Webinare?
Die Webinare dauern in der Regel eineinhalb bis zwei Stunden.
Wo finden die Webinare statt?
Die Webinare finden online über das Videokonferenztool Zoom statt. Zur Teilnahme ist kein eigener Account notwendig. Den Zoom-Link schicken wir Dir ein paar Tage vor der Veranstaltung zu.
In welcher Sprache finden die Webinare statt?
Die Webinare finden entweder auf Deutsch oder Englisch statt.
ORIENTIERUNGSBERATUNG
Was ist die Orientierungsberatung und wie häufig findet sie statt?
Die Orientierungsberatung ist eine regelmäßig stattfindende offene Sprechstunde zu Monatsbeginn. Die Mitarbeiter*innen der Beratungsstelle beantworten allgemeine Fragen zu unseren Beratungsthemen, informieren Interessierte über sämtliche Projektangebote und besprechen mit den jeweiligen Personen für sie in Frage kommende Infotermine und Beratungstage.
Wo finden die Orientierungsberatung statt?
Die Orientierungsberatung findet einmal im Monat zu Monatsbeginn vor Ort in unserem Beratungsraum in der Kolonnenstraße 26 statt.
An wen richten sich die Orientierungsberatung?
Neue Termine für die Orientierungsberatung werden ca. zwei Wochen vorher auf unserer Webseite zur Anmeldung freigeschaltet.
Muss ich an einer Orientierungsberatung teilgenommen haben, um an einer Einzelberatung teilnehmen zu können?
Das ist je nach Beratungsthema unterschiedlich. Für manche Themen können Einzelberatungen direkt gebucht werden, für andere ist die Anmeldung erst nach der Teilnahme an der Orientierungsberatung möglich. Viele typische berufsrelevante Fragen können bereits im Rahmen der Orientierungsberatung beantwortet werden. So bleibt mehr Platz in den Einzelberatungen für besonders spezifische und vertiefende Fragen.
Wie kann ich als Teilnehmer*in dabei sein?
Die Termine für die Orientierungsberatung werden ca. zwei Wochen vorher auf unserer Webseite zur Anmeldung freigeschaltet.
In welcher Sprache findet die Orientierungsberatung statt?
Die Orientierungsberatung wird auf Deutsch und Englisch angeboten.