Die erste Seite eines Texts startet einen Film.
Worauf es dabei ankommt, erfahrt ihr in den 15-minütigen Kurzlektoraten, die Mitglieder des VFLL Donnerstag und Freitag parallel zum regulären Branchentreffprogramm anbieten – die beste Gelegenheit, erste Erfahrungen mit einem Lektorat zu sammeln.
Bringt dafür die erste Seite eures Romans oder eurer Kurzgeschichte (max. 1500 Anschläge) an den VFLL-Stand im Foyer des Refugio.
Dort wird ein*e Lektor*in den Text lesen und sagen, was euch geglückt ist und was ihr noch verbessern könntet. Das Ganze dauert eine Viertelstunde.
Bitte beachtet: Die anwesenden Lektor*innen können in dieser Zeit kein Detaillektorat durchführen. Aber sie können euch sagen, woran ihr als Erstes arbeiten solltet.

Eine Kooperation mit dem VFLL (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.)

Du denkst, Zeichnen ist nichts für dich? Dieser Praxis-Workshop beweist das Gegenteil. Sketchnotes – das Kombinieren von einfachen Bildern, Symbolen und Text – ist eine Visualisierungstechnik, die jede*r lernen kann und die Arbeitsprozesse überraschend bereichern kann: beim Entwickeln von Figuren und Plots oder beim Strukturieren von Texten. Keine Vorkenntnisse nötig, nur Neugier und Lust, die Stifte in die Hand zu nehmen.

Two publishing insiders share their wealth of knowledge: Berlin bookseller, literary agent and former publisher Sharmaine Lovegrove meets London's Anna Kelly, publishing director at Abacus and Virago. How do their jobs work, what gets a manuscript noticed, who has the final say, what kind of books are they looking for, how important are trends, what makes the perfect literary event? In conversation with Katy Derbyshire, the two experts spill the beans on the long journey from manuscript to bookshop shelves.

Wer Literatur übersetzt (oder schreibt), schafft Werke, die bis 70 Jahre über den Tod hinaus gesetzlichen Schutz genießen. Bisher kümmert sich jedoch niemand systematisch um die Verwertung dieser Rechte. Nachkommen sind, sofern es sie gibt, aus Mangel an Fachwissen selten dazu in der Lage. Die Rechte liegen dann brach und gehen womöglich spurlos unter, oder es kommt zu unerlaubter Verwertung ohne angemessene Vergütung. Die WortErben gGmbH bietet (vor allem, aber nicht nur) Literaturübersetzer*innen an, ihre Urheberrechte sachkundig zu wahren und zu nutzen.

Dieser experimentell-konzeptionelle Workshop des Forschungsprojekts IUNO an der HTW Berlin geht der Frage nach, welche neuen Formen des Lesens und der Literaturvermittlung durch Technologien wie Virtual Reality und Künstliche Intelligenz ermöglicht werden. Hier geht es weder um E-Books noch um Drehbücher! Im Mittelpunkt stehen vielmehr Fragen à la: Wie könnten verkörperte Zugänge zu Kurzgeschichten in Virtual Reality aussehen? Lässt sich Lyrik multisensorisch mit Augmented Reality vermitteln? Kann Künstliche Intelligenz bei non-linearen Narrativen unterstützen? Bevor es in die gemeinsame Reflexion geht, liefert der Workshop einige inspirierende Beispiele und einen Einblick in technologisches Grundwissen. Das Ziel sind 3–4 spannende Konzepte, die wir präsentieren und bei einem Hackathon im Herbst 2026 teilweise weiterentwickeln können. Der Workshop wird gefördert vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Programm INP-III.

Mittagspause von 13-14 Uhr

An opportunity to ask all your burning questions directly to experts, from booksellers and literary agents to editors and novelists. Four industry insiders will each host a round table and welcome audience members to ask questions in a small group setting. You are also welcome to exchange struggles, tips and ideas with fellow literary berliners.

During the 1,5 hour event, you will be able to move around the tables, chat to the experts and other Branchentreff participants, and collaboratively share knowledge, gain insights, and meet like minded people. This event will take place in english and is aimed at the English-speaking and international literary community in Berlin.

Am 28. Mai 2026 endet die Antragsfrist für die Arbeitsstipendien für nicht-deutschsprachige Literatur, die von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt vergeben werden. In dieser Veranstaltung beantworten Vertreter*innen der Kulturverwaltung Fragen, die im Bewerbungsprozess entstanden sind, und erläutern das neue Online-Antragsformular. Dieses Format ermöglicht einen direkten, persönlichen und unkomplizierten Austausch mit den Vertreterinnen des Programms. Die Fragerunde findet in deutscher und englischer Sprache statt. Im Anschluss werden die Informationen in Kleingruppen in weiteren Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch) vertieft.

The application deadline for the work grants for non-German-language literature, awarded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion, is 28 May 2026. In this event, representatives from the Department of Culture will answer questions that have arisen during the application process and explain the new online application form. This format allows for a direct, personal, and straightforward exchange with the program representatives. The Q&A session will be held in German and English. Afterward, the information will be discussed in more detail in small groups in German, English, Spanish, French and Russian.

2025 fand erstmals unser Mentoring-Programm für Klassismus-Betroffene statt. Fünf Personen, denen der Erfolg im Literaturbetrieb nicht in die Wiege gelegt war, wurden von erfahrenen Autor*innen ein Jahr lang auf ihrem Weg begleitet. Zeitgleich mit dem Zehnten Branchentreff Literatur schreiben wir nun die neue Runde des Mentoring-Programms aus. Im Rahmen der Info-Veranstaltung beantworten wir Interessierten alle Fragen rund um das Programm und den Bewerbungsmodalitäten. Teilnehmer*innen des letztjährigen Programms berichten von ihren Erfahrungen. Ein wichtiger Faktor, der im Literaturbetrieb den Unterschied machen kann, ist ein tragfähiges Netzwerk. Deswegen bieten wir den Teilnehmer*innen die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, Erfahrungen auszutauschen sowie wenn gewünscht Kooperationen und Bündnisse zu schmieden.

Join screenwriter, filmmaker and storyteller, Candice Onyeama, for an immersive introduction into art of writing for the screen. In this practical, 90 mins session, participants get a chance to delve into authentic character creation, world building, and genre, ending by crafting an original opening sequence for their very own screenplay. Candice will also offer a brief demo on writing with Final Draft, the industry standard software for professional screenwriters.

Die erste Seite eines Texts startet einen Film.
Worauf es dabei ankommt, erfahrt ihr in den 15-minütigen Kurzlektoraten, die Mitglieder des VFLL Donnerstag und Freitag parallel zum regulären Branchentreffprogramm anbieten – die beste Gelegenheit, erste Erfahrungen mit einem Lektorat zu sammeln.
Bringt dafür die erste Seite eures Romans oder eurer Kurzgeschichte (max. 1500 Anschläge) an den VFLL-Stand im Foyer des Refugio.
Dort wird ein*e Lektor*in den Text lesen und sagen, was euch geglückt ist und was ihr noch verbessern könntet. Das Ganze dauert eine Viertelstunde.
Bitte beachtet: Die anwesenden Lektor*innen können in dieser Zeit kein Detaillektorat durchführen. Aber sie können euch sagen, woran ihr als Erstes arbeiten solltet.

Eine Kooperation mit dem VFLL (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.)

AUSGEBUCHT - Für die Warteliste bitte kurze Mail an anmeldung(at)literaturszene.berlin schicken

Der Elevator-Pitch: In 90 Sekunden fachkundigen Fremden flüssig darstellen zu können, warum sie das eigene Buchprojekt gut finden und im Zweifel auch kaufen sollen, ist die hohe Kunst der Selbstvermarktung. Vielen Autor*innen liegt dies nicht, weil sie ihr Projekt nicht auf Buzz Phrases reduzieren wollen. Dabei kann die Arbeit am Pitch dabei helfen, das eigene Schreiben zu reflektieren und eine andere Perspektive einzunehmen, die einen auch literarisch weiterbringt. Wir üben im geschützten Raum.

Die Anmeldung zum Pitch Workshop ist offen für alle. Für die Teilnehmenden der Veranstaltung "Vom Manuskript zum Buch - Elevator Pitch und Speedmatching" sind Plätze reserviert.

Algorithmen sind längst unsichtbare Teamplayer in Verlagen. Vertrieb und Marketing setzen beispielsweise Algorithmen ein, um Absatzstrategien zu entwickeln. Textanalyse-Tools sollen helfen, die Erfolgsaussichten von Manuskripten einzuschätzen und beeinflussen so Verlagsentscheidungen.
Doch wie "denken" Algorithmen eigentlich? In diesem Workshop blicken wir ganz praktisch in die Welt der automatisierten Entscheidungen: Wir testen live, wie ein Algorithmus tickt, diskutieren, wo er Verlagen den Rücken freihält und wo seine Grenzen liegen. Und fragen abschließend, wie generative KI das Spiel gerade neu mischt.

AUSGEBUCHT - Für die Warteliste bitte kurze Mail an anmeldung(at)literaturszene.berlin schicken

Wer sein Buchmanuskript bei einem Verlag oder einer Agentur unterbringen will, muss nicht nur gut schreiben, sondern auch andere von dem literarischen Projekt überzeugen. Dafür hilft es, Idee und Inhalt schriftlich wie mündlich knapp auf den Punkt bringen zu können. Unsere zweiteilige Veranstaltung macht Euch fit, um im rauen Wind des Buchmarktes bestehen zu können!

 Der Elevator-Pitch: In 90 Sekunden fachkundigen Fremden flüssig darstellen zu können, warum sie das eigene Buchprojekt gut finden und im Zweifel auch kaufen sollen, ist die hohe Kunst der Selbstvermarktung. Vielen Autor*innen liegt dies nicht, weil sie ihr Projekt nicht auf Buzz Phrases reduzieren wollen. Dabei kann die Arbeit am Pitch dabei helfen, das eigene Schreiben zu reflektieren und eine andere Perspektive einzunehmen, die einen auch literarisch weiterbringt. Wir üben im geschützten Raum, bevor es in…

Die Anmeldung zum Pitch Workshop ist offen für alle. Für die Teilnehmenden der Veranstaltung "Vom Manuskript zum Buch - Elevator Pitch und Speedmatching" sind Plätze reserviert.

Ghostwriting – wie geht das eigentlich? Wer steckt hinter den Büchern von Prominenten, wie findet man solche Aufträge, und wie schreibt man im Ton einer anderen Person, ohne sich selbst zu verlieren? In diesem Workshop gibt der erfahrene Ghostwriter Hendrik Heisterberg Einblick in seinen Arbeitsalltag – von der ersten Kontaktaufnahme über Honorarfragen und Verlagskommunikation bis hin zur engen, oft sehr intensiven Zusammenarbeit mit den „Hauptautor*innen“. Dabei geht es weniger um fertige Rezepte als um Berichte aus dem Nähkästchen: konkrete Projektgeschichten, häufige Missverständnisse, professionelle Abgrenzung – und die Frage, ob Ghostwriting für die eigene Laufbahn als Autor*in überhaupt infrage kommt. Der Workshop richtet sich an alle mit Neugier auf die “Geheimnisse der Buchbranche“: freie Literaturschaffende, Selfpublisher*innen sowie Menschen, die ihre Position in der Branche schärfen wollen.

Was macht eigentlich eine Literaturagentin? Was passiert auf der Frankfurter Buchmesse? Wie funktioniert ein Vorschuss? Was passiert im Verlag nach Manuskriptabgabe? Wie entsteht ein Buchcover? Was ist eine Vertreterkonferenz? Wie werden Marketingbudgets in Verlagen verteilt? Wer organisiert Buchpremieren? Und wie landen die fertigen Bücher schließlich im Schaufenster der Buchhandlung? Literaturvermittlerin und Lettrétagemitarbeiterin Magda Birkmann unterhält sich in einem Podiumsgespräch mit Expert*innen aus Agentur, Verlagswesen und Buchhandel über all die Prozesse und Entscheidungen, die normalerweise im Verborgenen ablaufen, bevor ein Buch über die Ladentheke wandern und in den Händen seiner Leser*innen landen kann. Anschließend beantworten die Expert*innen an mehreren runden Tischen persönlich die Fragen des Publikums.

Im sogenannten Herrenberg-Urteil klagte eine freiberuflich beschäftigte Musikschullehrerin auf Festanstellung und bekam recht - ihre feste-freie Tätigkeit wurde als unselbständig bewertet. Das Urteil hat weitreichende Folgen. Die Bewertungspraxis der Deutschen Rentenversicherung hat sich verschärft - immer mehr Tätigkeiten werden nicht mehr als Honorar-, sondern als unselbständige, sozialversicherungspflichtige Tätigkeiten eingestuft. Eine rechtssichere freiberufliche Tätigkeit erscheint da zurzeit in vielen Fällen kaum noch möglich - auch nicht für Autor*innen, Lektor*innen und Übersetzer*innen. Was nun? Wir möchten zusammen mit allen Interessierten einen Ausweg aus der Krise suchen. Eine Lösung könnte ein sogenannter "Abgrenzungskatalog" sein, der die üblichen Tätigkeiten in unserem Bereich beschreibt und verbindlich mit der DRV aushandelt, wie diese Tätigkeiten zu bewerten sind.

Wer sein Buchmanuskript bei einem Verlag oder einer Agentur unterbringen will, muss nicht nur gut schreiben, sondern auch andere von dem literarischen Projekt überzeugen. Dafür hilft es, Idee und Inhalt schriftlich wie mündlich knapp auf den Punkt bringen zu können. Unsere zweiteilige Veranstaltung macht Euch fit, um im rauen Wind des Buchmarktes bestehen zu können!

Teil 1. Der Freitagvormittag steht im Zeichen des Elevator Pitchs. In 90 Sekunden fachkundigen Fremden flüssig darstellen zu können, warum sie das eigene Buchprojekt gut finden und im Zweifel auch kaufen sollen, ist die hohe Kunst der Selbstvermarktung. Vielen Autor*innen liegt dies nicht, weil sie ihr Projekt nicht auf Buzz Phrases reduzieren wollen. Dabei kann die Arbeit am Elevator Pitch dabei helfen, das eigene Schreiben zu reflektieren und eine andere Perspektive einzunehmen, die einen auch literarisch weiterbringt. Wir üben im geschützten Raum, bevor es in

Teil 2 ernst wird: Beim Speedmatching am Freitagnachmittag gilt es, das Erlernte unter Realbedingungen anzuwenden und echte Entscheider*innen aus dem Literaturbetrieb von dem eigenen Buchprojekt zu überzeugen. Jede*r Teilnehmer*in trifft auf Expert*innen aus Verlag, Agentur und Buchhandel und stellt sein*ihr Projekt in wenigen Minuten dar. Man erhält ein sofortiges kurzes Feedback zu Inhalt und Präsentation, bevor die Glocke klingelt und das nächste Gespräch ansteht. Die tatsächliche Vermittlung von Manuskripten steht hier nicht im Vordergrund, aber wer weiß? Vielleicht entsteht der eine oder andere tragfähige Kontakt.

Mit: Elisabeth Botros (Aufbau Verlage), Axel Haase (Agentur Herbach&Haase), Ludwig Lohmann (Leykam Verlag), Coco Meurer (Literaturensohn), Helge Pfannenschmidt (Voland & Quist), Astrid Poppenhusen (Agentur Poppenhusen), Eva Semitzidou (Literarische Agentur Gaeb & Eggers), Nina Wehner (Verbrecher Verlag), Barbara Wenner (Literaturagentur Barbara Wenner), Mimi Wulz (Elisabeth Ruge Agentur)

Das Bewerbungsverfahren für diese Veranstaltung  ist abgeschlossen, Sie können sich nicht mehr dafür anmelden.

In dem Workshop erfährst du alles, was du wissen musst, um das Beste aus deiner Barcamp-Teilnahme zu machen.

Barcamps sind ein ganz besonderes Austausch- und Lernformat, über dessen Inhalt du mitbestimmen kannst. Das Programm des Barcamps wird am Morgen der Veranstaltung gemeinsam mit allen Anwesenden aufgestellt. In der Sessionplanung kann jede*r Vorträge ankündigen, Diskussionen oder Workshops anbieten. Du hast eine konkrete Frage, die dich schon lange beschäftigt? Auf dem Barcamp findest du möglicherweise andere, die sich die gleiche Frage stellen oder einer Antwort schon näher gekommen sind. Du sucht Mitstreiter*innen für ein Projekt? Du möchtest dich mit anderen über bestimmte Erfahrungen und Erkenntnisse austauschen? Das Barcamp bietet den Rahmen, Gleichgesinnte zu finden und sich mit ihnen auszutauschen. Es gibt keine Hierarchien, alle begegnen sich auf Augenhöhe und sind sowohl Teilnehmende als auch Teilgebende. Durch das aktive Einbinden aller Anwesenden entsteht ein intensiver Wissensaustausch, es werden neue Ideen generiert, gemeinsame Projekte angestoßen und Kontakte geknüpft. Und Spaß macht es auch.

In dem Workshop wird der Ablauf des Barcamps erklärt, über die Rolle der Teilgebenden und über mögliche Sessionthemen gesprochen und gemeinsam nach geeigneten Hashtags gesucht.

Der überwältigende Erfolg der Branchentreff-Barcamps 2023, 2024 und 2025 hat allen Teilnehmer*innen und auch uns vor Augen geführt, wie groß der Bedarf für Austausch, Zusammenarbeit und Zusammenhalt in der Literaturszene ist. Deswegen machen wir das Barcamp künftig zu einem regelmäßigen Bestandteil unserer Branchentreffs.

Bei einem Barcamp steht das Programm nicht vorher fest, sondern der konkrete Programmablauf entscheidet sich erst zu Beginn der Veranstaltung vor Ort. Die Teilnehmer*innen bieten 45minütige "Sessions" zu von ihnen selbst ausgesuchten Themen an. Dabei geht es nicht um ausgefeilte Vorträge, sondern eher darum, sich zu aktuell relevanten Fragen rund um das Thema der literarischen Freiberuflichkeit auszutauschen. Manchmal hat man sich auch gerade in ein Thema eingearbeitet und teilt sein erworbenes Wissen ganz solidarisch mit anderen.

Ihr habt noch nie an so einem Veranstaltungsformat teilgenommen? Keine Sorge, am Samstag Morgen findet eine Newbie-Session statt, in der Ihr alles erfahrt, was Ihr wissen müsst. Auch Berufsanfänger*innen sind herzlich willkommen. Ihr bestimmt selbst, ob Ihr am Barcamp eher als Zuhörer*innen teilnehmen wollt, selbst ein Thema anbietet oder vielleicht ein Thema von der Wunschliste "adoptiert".

Für Getränke und ein gemeinsames Mittagessen ist für die Barcamp-Teilnehmer*innen gesorgt.

***

The overwhelming success of the Industry Meetup: Literature Barcamps in 2023, 2024 and 2025 made all participants and us realise how great the need for exchange, collaboration and cohesion is in the literary scene. That's why we're making the barcamp a regular part of our industry meetups in future.

At a barcamp, the specific programme is not fixed in advance but rather decided at the start of the event. Participants offer 45-minute "sessions" on topics they have chosen themselves. The aim is not to give elaborate presentations, but rather to exchange views on currently relevant issues relating to literary freelancing. Sometimes people have just familiarised themselves with a topic and share their acquired knowledge with others in a spirit of solidarity.

You have never taken part in such an event before? No problem, there will be a newbie session on Saturday morning where you will learn everything you need to know. Newcomers are also very welcome. You decide for yourself whether you want to take part in the barcamp as an audience member, offer a topic yourself or perhaps "adopt" a topic from the wish list.

Refreshments and a shared meal will be provided for the Barcamp Patricipants.