Veranstaltungskalender

09. 03. 2023 – 10. 03. 2023 | 9:00 - 16:00 Uhr
Creative Service Center der WeTeK Berlin gGmbH
Fehrbelliner Str. 92, 10119 Berlin

Ihr habt Ideen oder ein konkretes Konzept für ein Projekt? Euch fehlen aber die notwendigen Finanzen? Oder Kenntnisse zur Budgetierung etc.? In diesem Seminar könnt ihr eure Projektideen und Konzepte hinsichtlich ihrer Finanzierung weiterentwickeln. Ihr lernt vertragsrelevante Inhalte und steuerliche Aspekte kennen, um Anträge, Vereinbarungen und Verträge erstellen zu können.

Wie sieht ein Kosten- und Finanzplan aus?
Was kalkuliere ich eigentlich?
Welche Richtlinien, Vorgaben und Angebote gibt es für die realistische Kostenplanung?
Wie stelle ich meine eigenen Leistungen dar?
Wie werden die Kosten aller Beteiligten gebildet und dargestellt?
Wie spreche ich potenzielle Förderer und Partner an?
Wie sehen Sponsoring- und Kooperationsverträge aus?
Was hat sich unter Pandemie-Bedingungen sowie deren Auswirkungen geändert?

Weitere Informationen und das Anmeldeformular gibt es hier.

Die Veranstaltung zur diskriminierungskritischen Sprache findet zu den folgenden Terminen statt:

Teil 1. Donnerstag, den 02.03.2023 (14-15:30 Uhr)

Teil 2. Donnerstag, den 09.03.2023 (14-15:30 Uhr)

Teil 3. Donnerstag, den 16.03.2023 (14-15:30 Uhr)

Wie schreiben und sprechen wir sensibel über diskriminierte Menschen? Das ist ein aktuell viel und kontrovers diskutiertes Thema, bei dem sich viele Menschen unsicher fühlen.

Gerade für Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen sind ein Bewusstsein für diskriminierungsarme Sprache, ein sicherer Umgang mit verschiedenen Termini und ein Überblick über die aktuelle Debatte um sprachliche Anpassungen unerlässlich.

Es gibt – kleiner Spoiler – selten Patentlösungen oder „den einen richtigen Ausdruck“. Daher soll im Webinar zunächst das Bewusstsein für sprachliche Diskriminierung geschärft werden, um dann eine Grundlage für sensible Abwägungen und fundierte Einzelfallentscheidungen zu schaffen. Genderneutrale Sprache wird als ein Teilgebiet behandelt, steht jedoch nicht im Mittelpunkt des Webinars.

Wir werden uns mit verschiedenen Argumenten in der hitzigen Debatte auseinandersetzen, unsere Rolle als Sprachmittler*innen reflektieren, konkrete Beispiele betrachten, uns über eigene Unsicherheiten und Erfahrungen austauschen und Informationsquellen kennenlernen. In praktischen Übungen und einem offenen, interaktiven Austausch sollen die Theorie angewendet und Ihre Fragen diskutiert werden.

Inhalte des Webinars:

• Grundlagen zum Thema Sprache und Diskriminierung
• Betrachtung der aktuellen Debatte
• Reflexion der eigenen Rolle als Sprachmittler*in
• Begriffserklärungen zu diskriminierten Gruppen, Selbst- und Fremdbezeichnungen
• Praktische Beispiele, Tipps und Übungen
• Informationsquellen und Glossare

Weitere Informationen und das Anmeldeformular gibt es hier.