Während die Tage in diesen Wochen bereits kühler werden, sind die Termine für unser Beratungsprogramm weiter heiß begehrt! Wir empfehlen darum, sich zeitig für unsere Beratungstage anzumelden. Natürlich geht es auch im September mit vollem Programm weiter:
Wir beginnen den Monat mit einem besonders für Übersetzer*innen empfehlenswerten Tag: Eva Profousová gibt am 01. September Tipps zu Förderungen und Stipendien und bietet Hilfestellung bei Bewerbungen. Sie ist nicht nur selbst als Literaturübersetzerin aktiv – als Mitglied der Weltlesebühne, des VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer Werke e.V.) und des Instituts für angewandte Kulturforschung (p)ostkarte(ll) setzt sie sich außerdem für die Sichtbarmachung und Förderung des professionellen Übersetzens ein.
Weiter geht es am 07. September mit einem Thema, das alle Freischaffenden beschäftigt – viele davon in einem größeren Umfang, als ihnen lieb ist: Eva Stelzer klärt über die Dos und Don‘ts der Buchhaltung auf. Eine ordnungsgemäße Buchführung ist immerhin nicht nur aus steuerlicher Sicht Pflicht für alle, die freischaffend tätig sind. Auch, um den finanziellen Überblick zu behalten und unangenehme Überraschungen zu vermeiden, lohnt es sich, sich mit diesem Thema ganz genau zu befassen. Bitte beachten Sie, dass aufgrund rechtlicher Einschränkungen keine steuerliche Beratung stattfinden kann.
Es folgen zwei Beratungstage, die vor allem für Autor*innen interessant sein dürften: Am 09. September steht Kathrin Köller Rede und Antwort zum Thema Kinder- und Jugendbuchliteratur, einem Bereich, in dem sie sich als Autorin, Übersetzerin und Fachjournalistin einen Namen gemacht hat. Literarische Freischaffende, die in diesem Bereich tätig sind, können sich zu Projektentwicklung, Stipendien, Verlagssuche u.v.m. beraten lassen.
Haben Sie gerade eine spezifische Förderung oder ein Stipendium für Autor*innen im Auge? Dann sollten Sie außerdem den Beratungstag von Nina Bußmann am 15. September nicht verpassen. Die Autorin hat selbst bereits mehrere Romane bei Suhrkamp veröffentlicht und eine Vielzahl renommierter Preise und Stipendien erhalten. In der Einzelberatung können Sie Ihr Exposé verfeinern oder Fragen zur Antragsstellung stellen.
Wer hingegen eine Förderung für eine Literaturveranstaltung oder ein literarisches Projekt sucht, der kommt am 16. September auf seine Kosten. Katharina Deloglu, Mitgründerin der Lettrétage und Leiterin verschiedenster internationaler Projekte, informiert Veranstalter*innen über Finanzierungsmöglichkeiten und gibt Bewerbungstipps.
Internationale Literaturschaffende, die neu in der Hauptstadt sind, haben am 22. September die Möglichkeit, von Jonathan Nieraad einen Überblick über die Literaturszene in Berlin vermittelt zu bekommen. Der Lektor und Übersetzer berät auf Englisch und Hebräisch beispielweise zu den Themen Förderungen, Stipendien, Vernetzung und Verlagssuche.
Zum Abschluss noch ein Angebot speziell für Lektor*innen: Claudia Lüdtke, Gründerin des Redaktionsbüros „der springende punkt“, teilt am 28. September ihre Erfahrungen, die sie bei Akquise und Selbstorganisation über die Jahre gesammelt hat. Wenn Sie Fragen zum Thema Netzwerken, Honorarkalkulation oder der Arbeit mit Verlagen haben, erhalten Sie hier wertvollen Input.
Hier noch einmal die Übersicht:
1. September: Beratungstag zum Thema Stipendien und Antragsstellung für Übersetzer*innen mit Eva Profousová
7. September: Beratungstag zum Thema Buchhaltung mit Eva Stelzer
9. September: Beratungstag zum Thema Kinder- und Jugendbuchliteratur mit Kathrin Köller
15. September: Beratungstag zum Thema Exposés und Antragsstellung für Autor*innen mit Nina Bußmann
16. September: Beratungstag zum Thema Veranstaltungs- und Projektförderung mit Katharina Deloglu
22. September: Beratungstag auf Hebräisch und Englisch mit Jonathan Nieraad
28. September: Beratungstag zum Thema Akquise und Selbstorganisation für Lektor*innen mit Claudia Lüdtke
Comments are closed.